English to Polish Tech/Engineering Computers: Hardware projektory multimedialne

Mam w tekscie o projektorach stwierdzenie, ze dzieki zastosowaniu super-hiper optyki projektor XYZ daje obraz bez "lattice effect". Co do znaczenia nie mam raczej watpliwosci, ale nie chcialbym na sile wymyslac nowego terminu. Moze wiecie, czy przyjelo sie - chocby w slangu uzytkownikow tych urzadzen - jakies okreslenie ww. zaklocenia obrazu? Nic sensownego nie wyguglalem.