Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accumulated gains (losses)
Polish translation:
skumulowane zyski (straty)
Added to glossary by
translator_k (X)
May 21, 2013 17:19
11 yrs ago
9 viewers *
English term
translator_k (X)
accumulated gains (losses)
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
rachunkowość/księgowo�
ze Statement of Financial Position
pod Total share owners equity
propozycja: zgromadzone zyski (straty)
pozdrawiam
pod Total share owners equity
propozycja: zgromadzone zyski (straty)
pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | skumulowane zyski (straty) |
Karol Kawczyński
|
Change log
May 21, 2013 17:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 22, 2013 06:05: Karol Kawczyński changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
32 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
360
Selected
skumulowane zyski (straty)
http://www.ge.com/ar2007/cfs_fp.jsp
http://www.raportroczny.ingbank.pl/sprawozdania-polityki-rac...
Różnice kursowe wynikające ze zmian wartości składnika aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży wyrażonego w walucie obcej ujmuje się bezpośrednio w kapitale własnym tylko w odniesieniu do aktywów niepieniężnych, natomiast różnice kursowe generowane przez aktywa pieniężne (np. papiery dłużne) zaliczane są do rachunku zysków i strat.
W momencie usunięcia składnika aktywów finansowych z bilansu skumulowane zyski lub straty poprzednio ujęte w kapitale własnym ujmuje się w rachunku zysków i strat.
http://www.raportroczny.ingbank.pl/sprawozdania-polityki-rac...
Różnice kursowe wynikające ze zmian wartości składnika aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży wyrażonego w walucie obcej ujmuje się bezpośrednio w kapitale własnym tylko w odniesieniu do aktywów niepieniężnych, natomiast różnice kursowe generowane przez aktywa pieniężne (np. papiery dłużne) zaliczane są do rachunku zysków i strat.
W momencie usunięcia składnika aktywów finansowych z bilansu skumulowane zyski lub straty poprzednio ujęte w kapitale własnym ujmuje się w rachunku zysków i strat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...