Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approved Capital Expenditure and disposal requests
Polish translation:
zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów)
Added to glossary by
Janusz Kaminski
Mar 3, 2007 10:21
17 yrs ago
English term
Latvia
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
approved Capital Expenditure and disposal requests
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
dana fraza znalazła się w dokumencie o okesach przechowywania dokumentacji. nijak nie mogę sobie z nią poradzić.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów) |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
27 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów)
hth
Peer comment(s):
| agree |
inmb
: chociaż myślę, że "disposal" mimo wszystko nie dotyczy dokumentów, ale składników majątku
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Natomaist "disposal" mimo wszystko kojarzy mi się ze sprzedażą / usunięciem z ewidencji składnika majątku (jako "odwrotność" capital expenditure).