Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
findings of fact
Persian (Farsi) translation:
اظهار نظر و رأی درباره موضوع دعوی
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
findings of fact
The conclusions of a judge, jury, or administrative tribunal regarding the underlying facts of the case under consideration.
Jul 9, 2019 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
اظهار نظر و رأی درباره موضوع دعوی
!بافت حقوقی است
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-07-09 17:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://dr.shiravi.com/words/واژه-های-حقوقی-فقهی-فارسی-به-ان...
در اینجا «تصمیم دادگاه در ماهیت» معنا شده
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
یافته‌های حاکی از حقیقت
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
یافته های حقیقی
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
جمع‌بندی قاضی از/در رابطه با حقایق پرونده
Iran
Kurdish and Persian Translator
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Kurdish to English, and 2 more.
درک حقایق
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
کشف واقعیات
آنچه اتفاق افتاده و نه حقیقت
Something went wrong...