Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unsupported method
Norwegian translation:
ikke støttet metode
Added to glossary by
Mats Wiman
Aug 20, 2004 10:16
19 yrs ago
English term
Norway
Spot-on translation and journalism
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
unsupported method
English to Norwegian
Other
Telecom(munications)
Setning:
The data was encoded using an unsupported method. Contact the server administrator for more information.
Sammenheng: mobiltelefon/data
The data was encoded using an unsupported method. Contact the server administrator for more information.
Sammenheng: mobiltelefon/data
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | ikke støttet metode |
Mats Wiman
|
| 5 | metode som ikke støttes |
Per Bergvall
|
| 4 | ustøttet metode |
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
|
Proposed translations
26 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ikke støttet metode
eng>nor ordbok
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
metode som ikke støttes
Det er ikke det at Mats tar feil, men det blir litt for direkte - og ingen ville SI "Data ble kodet med en ikke støttet metode". "Data ble kodet med en metode som ikke støttes" er bedre, men "data ble kodet med en metode som dette utstyret ikke kan dekode" er antagelig enda bedre.
49 mins
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
ustøttet metode
En annen måte å si det på...
Something went wrong...