Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High solids drains
Japanese translation:
高（食品）残渣排出口
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-25 20:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2009 15:35
14 yrs ago
English term
High solids drains
English to Japanese
Tech/Engineering
Manufacturing
工場の流れ図のチャートに出てくる語句です。
High solids drains
Low solids drains
Liquid stockfood
High solids drains
Low solids drains
Liquid stockfood
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 高（食品）残渣排出口 |
Mack Soneh
|
| 3 | ハイソリッドドレイン（ドレン） |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
2 hrs
Mack Soneh
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
高（食品）残渣排出口
食材からエキス（Liquid stockfood)を分離抽出する製造工程のように思われます。
高（食品）残渣排出口
低（食品）残渣排出口
液状ストック
高（食品）残渣排出口
低（食品）残渣排出口
液状ストック
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
56 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
ハイソリッドドレイン（ドレン）
Reference comments
10 hrs
Reference:
FYR
drainがhigh solidなのかhigh solidに使用するdrainなのか判断に迷いますがsolidsとなっているので前者かな。
より大きな粒子や、繊維質を含むハイソリッド材料の移送に
http://www.graco.co.jp/products/cat3/pdfs/3049.pdf
より大きな粒子や、繊維質を含むハイソリッド材料の移送に
http://www.graco.co.jp/products/cat3/pdfs/3049.pdf
Something went wrong...