Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque limiter
Japanese translation:
トルクリミッタ
Added to glossary by
David Higbee
Jul 21, 2007 15:14
16 yrs ago
English term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
loading drum torque limiter
English to Japanese
Tech/Engineering
Manufacturing
Part of the wheel on the underside of a press that automatically loads cylinders/cans to be processed, although I have little experience in this field, so it's very abstract for me. Anyone have a concise Japanese translation and or explanation of torque limiter?
Proposed translations
11 hrs
Selected
トルクリミッタ
"torque limiter" would be OK if you directly/literally say as トルクリミッタ. It's understandable for engineers even in this way.
But I don't understand this "drum"...perhaps your material may including the description about this drum, I think, ah,
this may be "loading/drum torque limiter". This sounds like "負荷ドラムトルクリミッタ" to me.
But I don't understand this "drum"...perhaps your material may including the description about this drum, I think, ah,
this may be "loading/drum torque limiter". This sounds like "負荷ドラムトルクリミッタ" to me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion