Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2006 09:36
18 yrs ago
English term
femmagnetic
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
magnetism
Arthur von Hippelの磁気に関する研究についての文章で出てきました。
"Von Hippel understood that the ferrimagnetic insulators represented by the ferrospinels, magnetoplumbites, and ferrogarnets were critical for the high-frequency technology that was being developed after World War II."
"Von Hippel understood that the ferrimagnetic insulators represented by the ferrospinels, magnetoplumbites, and ferrogarnets were critical for the high-frequency technology that was being developed after World War II."
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 強磁性（の） |
Ewa Szymanowska
|
| 3 +1 | ferrimagnetic=フェリ磁性の |
Yutaka Matsumoto
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ewa Szymanowska
Poland
Poland
Works in field
Poland
Technical translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Japanese to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
強磁性（の）
See:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-31 09:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or it should rather be "フェリ磁性".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-01-31 09:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cause the previous one is 'ferromagnetic'. Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-31 09:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or it should rather be "フェリ磁性".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-01-31 09:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cause the previous one is 'ferromagnetic'. Sorry.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
+1
22 mins
Yutaka Matsumoto
Native in Japanese
Not so fast but accurate and consistent
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
17
ferrimagnetic=フェリ磁性の
ferrimagnetic フェリ磁性の
ferrimagnetic material フェリ磁性体
(from Eijiro91)
ferrimagnetic material フェリ磁性体
(from Eijiro91)
Peer comment(s):
| agree |
ishigami
: http://www.magnet.okayama-u.ac.jp/magword/ferri/
13 hrs
|
|
ishigamiさん、ありがとうございます。
|
Discussion