Sep 4, 2007 10:15
16 yrs ago
1 viewer *
English term
marker-stained cells
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Further information, including PDF copies of the research paper, *illustrations of marker-stained cells*, and draft articles, are available on request.
Avrei bisogno di un aiuto per la resa della parte tra asterischi.
Grazie!
Avrei bisogno di un aiuto per la resa della parte tra asterischi.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
2 hrs
Selected
cellule colorate a rivelare la presenza dei marcatori
Dato anche il contesto aggiunto nella nota, direi che questa può essere una resa abbastanza precisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte e a tutti. Credo sia questa la soluzione che faccia al caso mio..."
+3
4 mins
cellule marcate con colorante
.
Peer comment(s):
agree |
Ivan Patti
: Sono d'accordo ;o) buona giornata TJ, e grazie ancora per l'aiuto di ieri!
2 mins
|
grazie. Figurati, è stato un piacere! Se serve sai dove trovarmi ;-)
|
|
agree |
Luisa Fiorini
: esatto Bruna bella!
5 mins
|
Buongiorno Luisa! Grazie! (PS. Dopo ti scrivo in privato)
|
|
agree |
Daniela Ciafardoni
35 mins
|
+2
8 mins
cellule colorate con marcatori
o anche cellule colorate con marcatore (a seconda del contesto)
1 hr
cellule positive per i marcatori
Una terminologia molto utilizzata in campo scientifico.
Discussion