Glossary entry

English term or phrase:

front-end alignment

Greek translation:

ευθυγράμμιση εμπρόσθιου συστήματος

Added to glossary by Eftychia Stamatopoulou
Apr 28, 2007 16:17
17 yrs ago
1 viewer *
English term

front-end alignment

English to Greek Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks service
Ευθυγράμμιση άξονα??
Some of the services performed at an ΧΧΧ Service Center include lubrication, oil and filter change, engine tune-up, battery replacement, shock and strut replacement, air conditioning service, brake service, front-end alignment and so much more.
Δεν ευχαριστώ....:-)

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

ευθυγράμμιση εμπρόσθιου συστήματος

http://autos.yahoo.com/maintain/repairqa/tires_wheels/ques09...

Μπροστινού άκρου εδώ:
Τι είναι η ευθυγράμμιση;

Ένα όχημα θεωρείται σωστά ευθυγραμμισμένο όταν όλα τα μέρη της ανάρτησης και κατεύθυνσης είναι σωστά και όταν οι διατάξεις των ελαστικών και των τροχών κυλούν σε ευθεία γραμμή. Η ορθή ευθυγράμμιση είναι απαραίτητη για την ομοιόμορφη φθορά του πέλματος και την ακριβή οδήγηση. Η μη ομοιόμορφη φθορά των μπροστινών ή πίσω ελαστικών, ή οι αλλαγές στον χειρισμό του οχήματός ή στην ανταπόκριση στο τιμόνι (ήτοι έλξη προς τη μία πλευρά), μπορεί να υποδηλώνει λάθος ευθυγράμμιση. Πολλά οχήματα σήμερα είναι εφοδιασμένα με πίσω ανάρτηση η οποία μπορεί να ρυθμιστεί για ευθυγράμμιση. Το όχημά σας μπορεί να χρειάζεται ευθυγράμμιση "μπροστινού άκρου", ή ευθυγράμμιση "τεσσάρων τροχών", ανάλογα με τα συμπτώματα που έχετε. Το μέσο κόστος ευθυγράμμισης του οχήματός σας μπορεί να αποσβεσθεί με την χιλιομετρική απόδοση των ελαστικών, την επίδοση και την άνεση. Οι Μεταπωλητές της Goodyear παρέχουν ειδικευμένη ευθυγράμμιση και επισκευή αναρτήσεων.

αλλά:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ! να είστε καλά!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search