take selective long exposure to nominal and real yields

Englisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Investment/Wertpapiere Rentenfonds

The managers also like yield curve trades. In emerging markets, they ***take selective long exposure to nominal and real yields***.

Hier meine provisorische Übersetzung:

Die Manager investieren außerdem in unterschiedliche Segmente der Zinskurve und ***gehen in den Schwellenländern selektive Longpositionen in Bezug auf nominale und reale Renditen ein***.

Findet ihr das so ok?

Discussion

DERDOKTOR Jun 8, 2011: Das beruhigt immer ungemein !
Olaf Reibedanz (asker) Jun 8, 2011: Vielen Dank! Der Korrekturleser der Agentur hat auch nichts mehr dran geändert :-)
DERDOKTOR Jun 6, 2011: Finde ich in Ordnung, was den hier angefragten Teil angeht, jedenfalls, Olaf.

Englisch term

take selective long exposure to nominal and real yields

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Englisch term

take selective long exposure to nominal and real yields

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language