Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chest security drawer
French translation:
tiroir du coffre de sécurité
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Jun 16, 2003 21:28
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
chest security drawer
English to French
Tech/Engineering
LOCK SET
Contains: Three locks, three keys
Change the locks on your Waterloo® tool chest , chest security drawer, and mobile tool cart so ONE key opens all the locks!
Change the locks on your Waterloo® tool chest, intermediate chest, and roller cabinet so ONE key opens all the locks!
Bonus 53-Piece Tool Set
Bonus Tool Set Included
53-Piece Tool Set
Contains: Three locks, three keys
Change the locks on your Waterloo® tool chest , chest security drawer, and mobile tool cart so ONE key opens all the locks!
Change the locks on your Waterloo® tool chest, intermediate chest, and roller cabinet so ONE key opens all the locks!
Bonus 53-Piece Tool Set
Bonus Tool Set Included
53-Piece Tool Set
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tiroir du coffre de sécurité |
Jacques Ampolini
|
| 4 +1 | tiroir ou compartiment de sécurité (vérouillé) d'un coffre, armoire ou malle à outils ou outillage |
cjohnstone
|
Proposed translations
+1
5 mins
Jacques Ampolini
United States
United States
Native in French
United States
Operation, Engineering, IT, AI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
227
Selected
tiroir du coffre de sécurité
ce pourrait etre aussi "malle" suivant le contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
28 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
tiroir ou compartiment de sécurité (vérouillé) d'un coffre, armoire ou malle à outils ou outillage
NA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 22:27:51 (GMT)
--------------------------------------------------
deux rr sorry verrouillé
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-16 22:27:51 (GMT)
--------------------------------------------------
deux rr sorry verrouillé
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Broad
: Merci de corriger à "verrouillé" en entrant le terme dans le gloassaire.
3 hrs
|
Something went wrong...