Feb 24, 2017 11:36
7 yrs ago
8 viewers *
anglais term
Canada
fitness trackers
anglais vers français
Technique / Génie
Sports / forme physique / loisirs
... banks are forming partnerships with wearable technology manufacturers to allow customers to make mobile payments using watches or fitness trackers.
Proposed translations
(français)
| 3 | capteur d'activité |
Ana Vozone
|
| 5 +3 | bracelets d'activité |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | bracelets connectés |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | suivis de maintien en forme |
HERBET Abel
|
Proposed translations
7 minutes
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, allemand vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
anglais term (edited):
fitness tracker
Selected
capteur d'activité
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 minutes
HERBET Abel
Native in français
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
24
suivis de maintien en forme
suggéré
Note from asker:
| Merci! |
Peer comment(s):
| neutral |
Leman (X)
: fitness = haute forme
1 jour 30 minutes
|
|
comme les chapeaux ??
|
+3
19 minutes
bracelets d'activité
http://www.sport-passion.fr/sante/bracelet-activite-connecte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2017-02-25 13:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
bracelets connectés" About 862.000 results (0,66 seconds)
"bracelets d'activité" About 60.100 results (0,58 seconds)
Sauf que bracelet connecté = connected wristwatch
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2017-02-25 13:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Donc le nombre de hits...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2017-02-25 13:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
bracelets connectés" About 862.000 results (0,66 seconds)
"bracelets d'activité" About 60.100 results (0,58 seconds)
Sauf que bracelet connecté = connected wristwatch
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2017-02-25 13:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Donc le nombre de hits...
Note from asker:
| Merci! |
Peer comment(s):
| agree |
Oriana W.
8 minutes
|
| agree |
Chakib Roula
1 heure
|
| agree |
Florian AUDRAIN
2 jours 22 heures
|
+1
16 minutes
bracelets connectés
Bracelet connecté Fitbit Charge HR
http://mon-bracelet-connecte.net/fitbit-charge-hr/
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-02-24 12:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
heres' the Ghit score - of course not teh whole story. Still ...
"bracelets connectés" About 862.000 results (0,66 seconds)
"bracelets d'activité" About 60.100 results (0,58 seconds)
"capteurs d'activité" About 105.000 results (0,44 seconds)
"suivis de maintien en forme" No results found for "suivis de maintien en forme".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-02-24 12:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
here's
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2017-02-25 18:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
no alternative reality here:
http://oi64.tinypic.com/2vjaqhf.jpg
http://oi67.tinypic.com/n1unok.jpg
http://mon-bracelet-connecte.net/fitbit-charge-hr/
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-02-24 12:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
heres' the Ghit score - of course not teh whole story. Still ...
"bracelets connectés" About 862.000 results (0,66 seconds)
"bracelets d'activité" About 60.100 results (0,58 seconds)
"capteurs d'activité" About 105.000 results (0,44 seconds)
"suivis de maintien en forme" No results found for "suivis de maintien en forme".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-02-24 12:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
here's
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2017-02-25 18:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
no alternative reality here:
http://oi64.tinypic.com/2vjaqhf.jpg
http://oi67.tinypic.com/n1unok.jpg
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...