Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animated blood
French translation:
film d'animation sanglant
Added to glossary by
Julie Roy
Oct 8, 2004 06:55
19 yrs ago
English term
France
animated blood
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
même registre, un dessin animé avec du sang je pense....
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | film d'animation sanglant |
Julie Roy
|
| 3 +1 | des sangs animés... |
Pierre POUSSIN
|
| 2 | link |
Moushira El-Mogy
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
film d'animation sanglant
http://www.futureshop.ca/marketing/esrbrating/fr/default.asp...
Les descripteurs du contenu de l'ESRB sont les suivants :
FILM D’ANIMATION SANGLANT
Représentations de sang d’aspect et de couleur non réaliste.
Les descripteurs du contenu de l'ESRB sont les suivants :
FILM D’ANIMATION SANGLANT
Représentations de sang d’aspect et de couleur non réaliste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
5 mins
Moushira El-Mogy
Specializes in field
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
link
Contains animated/pixelated or cartoonlike depictions of mutilation or dismemberment of body parts.
http://archives.jeuxonline.info/fils/80217.html
http://archives.jeuxonline.info/fils/80217.html
+1
6 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
des sangs animés...
Bon! C'est le matin, je demande pardon!
Peer comment(s):
| neutral |
Gayle Wallimann
: Ha, c'est pas mal!
4 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Jean-Marie Le Ray
: oh oh oh, well done! :-) J-M
40 mins
|
|
Merci!
|
Something went wrong...