This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The Jewish Foundation for the Righteous
Additional CE Electrical Statements:

Glossary entry

English term or phrase:

grant

Croatian translation:

bespovratna sredstva

Added to glossary by Darko Kolega
Mar 30, 2012 17:50
12 yrs ago
5 viewers *
English term

grant

English to Croatian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. holocaust
You will not receive any grants from the JFR – this includes your JFR grant for the period ... and any special grants the JFR may issue.

treba mi najprikladniji hrv. izraz za ovaj grant ovdje - ne bi volio pogriješiti nimalo...
Proposed translations (Croatian)
4 +7 Sredstva/bespovratna sredstva

Discussion

Kolumbina Benčević Tomljanović Mar 31, 2012:
bespovratna sredstva je najčešći i najuvriježeniji prijevod, no znala sam vidjeti (možda ne baš posljednjih godina, nego prije cca 8-10) i izraz darovnica
Svjetlana Nevescanin Mar 30, 2012:
stipendija ako se odnosi na prije postavljeno pitanje zaklade, ova zaklada također daje i stipendije, pa možda je riječ o stipendiji
Daniela Slankamenac Mar 30, 2012:
Sredstva definitivno. Provereno:-)
ipv Mar 30, 2012:
ili dotacija: www.safu.hr/datastore/filestore/156/Instructions_CRO.pdf

ili dotacija:
limun.hr › Leksikon › D
www.ijf.hr/pojmovnik/fiskalno_izravnanje.htm
hrcak.srce.hr/file/18859
ipv Mar 30, 2012:
evo ga :) http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/business_comme...

bespovratna sredstva

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

Sredstva/bespovratna sredstva

Kako je rekla kolegica definitivno je riječ o sredstvima (misli se naravno na financijska sredstva). Razlog zašto sam siguran je taj što radim na EU fondovima i uvijek se govori o grantovima....evo i primjer:

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index...

(otvoriti guidelines na ovoj stranici i na naslovnoj stranici imate među ostalim riječ grant applicant-prijavitelj za bespovratna sredstva
Peer comment(s):
agree Kolumbina Benčević Tomljanović
9 hrs
agree Jakov Milicevic
11 hrs
agree ipv
15 hrs
agree Daniela Slankamenac
1 day 0 min
agree Davor Ivic
1 day 13 hrs
agree Miomira Brankovic : bespovratna sredstva (pojam sredstava je mnogo širi)
1 day 16 hrs
agree sandra07
116 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala 2"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search