Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portable
Croatian translation:
prijenosni
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Jul 19, 2012 12:20
11 yrs ago
English term
portable
English to Croatian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
fotoaparati
treba mi imenica :). Dakle fotoaparat koji se nosi - bitno je reći baš to jer se radi razlika s onim fotićima koji trebaju stalke itd.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | prijenosni |
Darko Kolega
|
| 3 | kompaktni |
drazenborcic
|
Proposed translations
+3
2 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prijenosni
portabilni
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-19 12:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
imenica: prijenosni fotoaparat/prijenosnik podsjeća na računala; ili: ručni fotoaparat
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-19 12:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
imenica: prijenosni fotoaparat/prijenosnik podsjeća na računala; ili: ručni fotoaparat
Note from asker:
| Hvala! Onda sam stavila prijenosni fotoaparat :) |
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Bulesic Milic
: A kakav bi inače bio??
42 mins
|
|
s vratima (od engl. port),
|
|
| agree |
Davor Ivic
17 hrs
|
| agree |
Mirta Didara
: +1
2 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
kompaktni
Samo kao prijedlog - ako je potrebno naglasiti da je mali, "džepni" ili nešto u tom smislu. Na primjer, Olympus "mju" u usporedbi s Panasonicovim FZ150.
Discussion
http://www.sony.hr/hub/fotoaparati-kamkorderi