Apr 22, 2010 09:13
14 yrs ago
English term
pooled site
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
kliničko ispitivanje psihijatrijskog lijeka
The model will include terms for (pooled) site, treatment group, visit, and treatment
Proposed translations
(Croatian)
2 | (studijsko) mjesto/lokacija objedinjavanja podataka | Gordana Sujdovic |
3 +1 | lokacija (uključena u program istraživanja) | Tomislav Patarčić |
References
nekakva skupna analiza | Darko Kolega |
Proposed translations
9 hrs
Selected
(studijsko) mjesto/lokacija objedinjavanja podataka
...ili studijski centar gdje se vrši objedinjavanje podataka i nakon toga analiza studije/izvršenog kliničkog ispitivanja
Pretpostavka: moguće je da svi pacijenti koji učestvuju u kliničkom ispitivanju nisu na istoj lokaciji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
5 mins
lokacija (uključena u program istraživanja)
Iako na prvi pogled treba reći "ustanova" ili "bolnica", mislim da se u ovom kontekstu moglo ciljati baš na lokaciju na kojoj su rađena mjerenja, a da se u predmetnom zapisu zanemaruje u čijem sastavu djeluje lokacija na kojoj je mjerenje vršeno.
Reference comments
15 mins
Reference:
nekakva skupna analiza
pooled/pooling = udružen(o),
site = vezano uz inspekciju, provjeru, analizu nečeg (udruženog, skupnog) podataka, osoba...
malo nagađam, da se obrazujem polagano i na ovom polju (nadam se da mi neće trebati ovakvi podaci UŽIVO)
site = vezano uz inspekciju, provjeru, analizu nečeg (udruženog, skupnog) podataka, osoba...
malo nagađam, da se obrazujem polagano i na ovom polju (nadam se da mi neće trebati ovakvi podaci UŽIVO)
Example sentence:
Pooled Efficacy Across the three trials, the median baseline seizure frequency ranged from 10 to 15 per 28 days. For the pooled analysis, the median percentage reduction in seizure frequency per 28 days from baseline to the maintenance period was 18.4% f
Reference:
Something went wrong...