Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confidentiality and non disclosure agreement
Croatian translation:
ugovor o povjerljivosti i neotkrivanju informacija (podataka)
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
confidentiality and non disclosure agreement
Proposed translations
Serbia
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Confident about meeting tight deadlines
Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin ) , Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Montenegrin, Montenegrin, Serbian, Serbian, Montenegrin, Bosnian, Montenegrin, Bosnian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, Serbian, Serbian, Serbian, Bosnian, Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 78 more.
ugovor o povjerljivosti i neotkrivanju informacija (podataka)
www.intellectual-property.gov.uk
| agree |
Tamara Sinobad
25 mins
|
|
Hvala najlepse, Tamara!
|
|
| agree |
A.Đapo
58 mins
|
|
Zahvaljujem!
|
|
| neutral |
pike
: www.intellectual-property.gov.uk ...? mrtav link - nema nikakve veze sa slaganjem, no drugi link ne prua pristup hrvatskom tekstu.
6 hrs
|
|
hmmmmmmmmmm, ne znam kako danas je radio, ja sam ga posetila?! Samo, ne znam kakve veze ima link sa Vasim slaganjem ili neslaganjem??? Pogledajte drugi ako Vam vise odgovara...
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
7 hrs
|
|
Najlepse zahvaljujem!
|
|
| agree |
Snjezana Kasapovic
16 hrs
|
|
Najlepse hvala, Snjezana!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
21 hrs
|
|
Zahvaljujem!
|
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Ugovor o povjerljivosti informacija i o cuvanju poslovne tajne
| neutral |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
: zasto komplikovati kada pravo poznaje termine: neotkrivanje informacija ( podataka)
19 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
7 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Reorx
: Sporazum ne ugovor, moe biti dio ugovora ali ako je samostalno onda je sporazum
18 hrs
|
|
Hvala.
|
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin , Montenegrin )
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
ugovor o povjerljivosti i neodavanju informacija
http://www.otvorena.hr/pravila.asp
| neutral |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
: "neodavanje informacija" nije standardni pravni prevod
10 mins
|
| agree |
pike
6 hrs
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
7 hrs
|
| agree |
Ivana Bjelac
: dali ste i dobar primjer. kolegice Rina1 :"neodavanje informacija" je u hrvatskom je to posve točan prIJevod
8 hrs
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
21 hrs
|
| agree |
Mirna Herman Baletić
2976 days
|
Sporazum o povjerljivosti i neobjelodanjivanju informacija
Mislim da bi "neobjelodanjivanje informacija" bio termin koji je najprigodniji pravnom kontekstu jer nije denoreceno: klijent moze da objelodani/ne objelodani informaciju, "otkriti" nesto je nesto malo drugacije... masovna grobnica je "otkrivena/neoktrivena," misaone imenice se "(ne)objelodanjuju."
Odlucio sam se za "sporazum" jer je ovo obicno fakat sporazum izmedju stranaka, a ne bas neki formalni ugovor: recimo, ako ja kao radnik neke firme odem i ispricam nekom kako mi ovdje radimo, naravno da cu dobiti otkaz cak i ako nisam eksplicitno potpisao ugovor sa svojom firmom da cu drzati jezik za zubima, mi smo se "sporazumno i precutno dogovorili" o tome.
Ugovor o zatiti tajnosti podataka
http://www.daz.hr/zad/zakon_zastita_tajnosti_podataka.htm.
www.pu.mfin.hr/CD2005/data/tree.xml - Slične Stranice - Slične stranice
www.mirovinsko.hr/default.asp?ID=911 - 94k
www.vred.hr/hrvatski/dokumenti/pdf/ppvredh.pd
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: Pozdrav, Vera
25 mins
|
|
Hvala;)) gdjo/ice VPuhing. Lijepo ime
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
51 mins
|
|
Hvala g. Sherefedin Mustafa malo sam zakasnio s odgovoro. to ćete.m
|
Discussion