Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift stand
Croatian translation:
izdignuto postolje
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Jul 12, 2010 19:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
lift stand
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Printers
The computer might come with either a frame stand or a lift stand that you can use to adjust the computer to your comfortable position
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | izdignuto postolje |
Dejan Škrebić
|
| 3 | pokretni stalak (s opcijom podešavanja) |
Lingua 5B
|
| 1 | pokretni nosač (postolje) |
ipv
|
Change log
Jul 19, 2010 20:57: Dejan Škrebić Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
izdignuto postolje
Mislim da se radi o postolju koje podiže računar (uglavnom laptop) kako bi se kod niskih radnih površina nalazio u visini očiju / željenoj visini.
Uglavnom se koristi samo riječ „postolje“, ali kako vi trebate napraviti razliku u odnosu na ono prvo postolje, onda bih dodao i „izdignuto“.
To je ovo ovdje, na primjer:
<img src="http://tech-lobby.com/wp-content/uploads/2009/12/img_3175.jp... />
Uglavnom se koristi samo riječ „postolje“, ali kako vi trebate napraviti razliku u odnosu na ono prvo postolje, onda bih dodao i „izdignuto“.
To je ovo ovdje, na primjer:
<img src="http://tech-lobby.com/wp-content/uploads/2009/12/img_3175.jp... />
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ovo je bilo najbliže rješenje - Hvala!"
22 hrs
pokretni nosač (postolje)
ovo je samo prijedlog; kao što vidite confidence level 1 :) ali možda pomogne..
www.melcomp.hr/katalog/index.cgi?OD... -
29. Ergotron Neo-Flex® Notebook Lift Stand Review-youtube
www.melcomp.hr/katalog/index.cgi?OD... -
29. Ergotron Neo-Flex® Notebook Lift Stand Review-youtube
22 hrs
pokretni stalak (s opcijom podešavanja)
ovo je uopćeno
ako je laptop onda je držač, ako je desktop onda može bit i stolić.. .. ili može biti samo onaj držač za monitor.. ne znam na što se ovdje odnosi ni o kakvom "standu" je riječ, ima ih raznih
Something went wrong...