Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measures for fire prevention and fire fighting
Croatian translation:
mjere protupožarne zaštite
Added to glossary by
sazo
Dec 27, 2007 16:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term
measures for fire prevention and fire fighting
English to Croatian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
They are responsible for the implementation of measures for fire prevention and fire fighting.
Radi li se ovdje o protupožarnim mjerama ili bi fire prevention i fighting trebalo zasebno prevoditi?
Radi li se ovdje o protupožarnim mjerama ili bi fire prevention i fighting trebalo zasebno prevoditi?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | mjere protupožarne zaštite |
Ivana Zuppa-Baksa
|
| 4 +1 | mjere zaštite i suzbijanja požara |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Proposed translations
+5
15 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mjere protupožarne zaštite
Mislim da je ovako bolje rečeno, u protupožarnu zaštitu spadaju i mjere zaštite od požara i suzbijanja požara.
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Grubor
2 hrs
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
3 hrs
|
| agree |
Mirela Skarica
9 hrs
|
| agree |
eleonora_r
10 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. "
+1
2 hrs
mjere zaštite i suzbijanja požara
mjere zaštite i suzbijanja (kontrole) požara
Discussion