Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rebuys
Croatian translation:
dokupljivanje čipova
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jan 21, 2012 18:43
12 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
rebuys
English to Croatian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Poker
Rebuys are available
u pokeru
Hvala!
u pokeru
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | dokupljivanje čipova |
Mira Stepanovic
|
| 4 +1 | prekupiti |
Ivana Visic (X)
|
References
| kupiti još žetona |
Tatjana Momirović
|
Change log
Jan 24, 2012 10:03: Mira Stepanovic Created KOG entry
Jan 24, 2012 10:04: Mira Stepanovic changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
+1
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dokupljivanje čipova
https://tributepoker.com/sr/tournaments/rules
Rebuys: In some tournaments, it is possible to make rebuys - this means, to buy additional chips to keep your chip count higher. The number of possible rebuys (from 1 to 'unlimited') is set by the tournament director. In any case, rebuys may be made either until the first break, or before the first break but only until the number of players still in the tournament has been reduced to the number of paid places PLUS 3. For example: If a particular tournament pays out to 50 places and the number of players in the tournament reaches 53 before the first break, then - from that point forward - rebuys are no longer possible.
U rebuy turniru je dozvoljeno dokupljivanje čipova onaj u kojem imate priliku kupiti više čipsa tijekom događaja. U standardnim turnirima kad izgubite sve čipove vi bivate isključeni dok vam se ovde (uz neka ograničenja) omogućuje da dokupite čipove.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-21 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se, tek sada sam primetila da sam propustila da dam link za rečenicu na HR:
http://pokerac.wordpress.com/
Rebuys: In some tournaments, it is possible to make rebuys - this means, to buy additional chips to keep your chip count higher. The number of possible rebuys (from 1 to 'unlimited') is set by the tournament director. In any case, rebuys may be made either until the first break, or before the first break but only until the number of players still in the tournament has been reduced to the number of paid places PLUS 3. For example: If a particular tournament pays out to 50 places and the number of players in the tournament reaches 53 before the first break, then - from that point forward - rebuys are no longer possible.
U rebuy turniru je dozvoljeno dokupljivanje čipova onaj u kojem imate priliku kupiti više čipsa tijekom događaja. U standardnim turnirima kad izgubite sve čipove vi bivate isključeni dok vam se ovde (uz neka ograničenja) omogućuje da dokupite čipove.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-21 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se, tek sada sam primetila da sam propustila da dam link za rečenicu na HR:
http://pokerac.wordpress.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. Odlučio sam se za ovaj termin."
+1
1 hr
prekupiti
prekupiti = ponovo kupiti ono što je kupac prodao
U ovom slučaju smatram da se odnosi na: ponovno kupiti ono što je igrač izgubio.
U ovom slučaju smatram da se odnosi na: ponovno kupiti ono što je igrač izgubio.
Reference comments
21 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
kupiti još žetona
rebuy
An amount of chips purchased after the buy-in. In some tournaments, players are allowed to rebuy chips one or more times for a limited period after the start of the game, providing that their stack is at or under its initial level. Compare with "add-on".
Pogledajte link ispod možda Vam posluži.
An amount of chips purchased after the buy-in. In some tournaments, players are allowed to rebuy chips one or more times for a limited period after the start of the game, providing that their stack is at or under its initial level. Compare with "add-on".
Pogledajte link ispod možda Vam posluži.
Reference:
Something went wrong...