Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EXCEPT AS EXPRESSLY STATED HEREIN,
Croatian translation:
osim kako je izričito navedeno
Added to glossary by
A.Đapo
Jun 3, 2007 17:03
16 yrs ago
3 viewers *
English term
EXCEPT AS EXPRESSLY STATED HEREIN,
English to Croatian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
EXCEPT AS EXPRESSLY STATED HEREIN, THE SOFTWARE IS PROVIDED
Kako bih ovo formulirala?
Hvala
Kako bih ovo formulirala?
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | osim kako je izričito navedeno |
I Hodak
|
| 4 | osim na način koji je izričito utvrđen u ovom.... |
Kristina Kolic
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
osim kako je izričito navedeno
evo upotrebe unutar primjera:
te da Vi nećete steći bilo kakvo pravo, naslov ili interes u ili prema Programu osim kako je izričito navedeno u ovome Ugovoru. Vi nećete mijenjati, prilagođivati, prevoditi, raditi izvedene proizvode, mijenjati izvorni kôd
i link gdje možete pričitati još o takvim ugovorima:
https://www.google.com/adsense/static/hr/LocalizedTerms.html...
te da Vi nećete steći bilo kakvo pravo, naslov ili interes u ili prema Programu osim kako je izričito navedeno u ovome Ugovoru. Vi nećete mijenjati, prilagođivati, prevoditi, raditi izvedene proizvode, mijenjati izvorni kôd
i link gdje možete pričitati još o takvim ugovorima:
https://www.google.com/adsense/static/hr/LocalizedTerms.html...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
9 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
osim na način koji je izričito utvrđen u ovom....
osim na način koji je izričito utvrđen u ovom....
ne znam o čemu se točno radi, pa ćeš to morati dopuniti. Je li to ugovor ili....
ne znam o čemu se točno radi, pa ćeš to morati dopuniti. Je li to ugovor ili....
Discussion