Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocation letter
Croatian translation:
pismo o dodjeli sredstava
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-14 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 10, 2010 10:31
14 yrs ago
3 viewers *
English term
allocation letter
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
npr.
Your allocation letter dated Feb. 2, 2010.
Your allocation letter dated Feb. 2, 2010.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | pismo o dodjeli sredstava |
Lidija Marta Kozlovac
|
| 3 +1 | Pismo (doznaka) o raspodjeli dionica (ili vrijednosnih papira) |
Haris Kadric
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lidija Marta Kozlovac
Native in Croatian
Specializes in field
Languages are my world
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
pismo o dodjeli sredstava
allocation - raspodjela, dodjela
Nadam se da će pomoći.
Nadam se da će pomoći.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
WE TRANSLATE, YOU RELAX!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Pismo (doznaka) o raspodjeli dionica (ili vrijednosnih papira)
Složio bih se i sa prethodnim prijevodom ukoliko se radi o (novčanim)sredstvima, ali ukoliko se u kontekstu radi o vrijednosnim papirima ili dionicama u tom slučaju bih upotrijebio ovaj prijevod.
Example sentence:
Allocation letter: A letter telling someone how many shares they will receive when new shares are first made available.
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
: da, i ovo je po mom mišljenju moguće, zavisi od konteksta
1 min
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...