Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tear and share pan bread
Croatian translation:
kruh ruža
Added to glossary by
Natasa Ikodinovic
Sep 7, 2017 06:20
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
Tear and share pan bread
English to Croatian
Other
Cooking / Culinary
+
Poštovane kolege,
Hitno mi je potreban naziv ovog jela na hrvatskom jeziku, tema su, naravno, recepti. Hvala svima!
Hitno mi je potreban naziv ovog jela na hrvatskom jeziku, tema su, naravno, recepti. Hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | kruh ruža |
Natasa Ikodinovic
|
| 3 +1 | kruh koji se kida/trga/lomi i dijeli |
Darko Pauković
|
Change log
Mar 20, 2018 13:55: Natasa Ikodinovic Created KOG entry
Proposed translations
+4
52 mins
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kruh ruža
kruh ruža, ruža kruh
http://kuhaj.story.hr/recepti/prilozi/kruh-ruza/
ili kruh u obliku ružica, kruh ružice
http://kuhaj.story.hr/recepti/prilozi/kruh-ruza/
ili kruh u obliku ružica, kruh ružice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
44 mins
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
kruh koji se kida/trga/lomi i dijeli
Meni je to poznato pod nazivom kruh koji se trga/kida.
Međutim, postoje i rezultati za doslovan prijevod: kruh koji se lomi i dijeli (religijski tekstovi).
Međutim, postoje i rezultati za doslovan prijevod: kruh koji se lomi i dijeli (religijski tekstovi).
Something went wrong...