Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Zi. No.
Croatian translation:
entry number (in the register of marriages) / broj za matičnu knjigu vjenčani
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 14, 2018 14:42
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Zi. No.
English to Croatian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poštovane kolege,
Potrebno mi je objašnjenje ove skraćenice, u pitanju je vjenčani list na engleskom jeziku. Hvala svima!
Potrebno mi je objašnjenje ove skraćenice, u pitanju je vjenčani list na engleskom jeziku. Hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
3 | entry number (in the register of marriages) / broj za matičnu knjigu vjenčani | Erzsébet Czopyk |
Change log
Nov 22, 2018 15:51: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
entry number (in the register of marriages) / broj za matičnu knjigu vjenčani
Page 1
Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)
Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China
The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register.
Hereby this certificate is issued.
Registration Authority: Department of Civil Affairs of XX
District Beijing (special seal for marriage registration)
Marriage Registrar: (signature)
Page 2
Certificate Holder XXX
Photo
Registration Date
Marriage Certificate Zi No.
Remark
Name XXX
Sex Female
Nationality China
Date of Birth
ID card No.
Name XXX
Sex Male
Nationality China
Date of Birth
ID card No.
Page 3
According to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained, conjugal relation is defined.
Department of Civil Affairs of the Beijing
(seal) No.:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-14 16:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.propisi.hr/print.php?id=8667
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-14 16:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zhihu.com/question/36424814
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-14 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]Civil Affairs Ministry of the People's Republic of China (seal)
https://m.qyer.com/bbs/attachment.php?action=down&id=1200585...
The application for marriage is in accordance with the Marriage ... Registration Authority: Department of Civil Affairs of XX ... Marriage Certificate Zi No. Remark.
Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)
Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China
The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register.
Hereby this certificate is issued.
Registration Authority: Department of Civil Affairs of XX
District Beijing (special seal for marriage registration)
Marriage Registrar: (signature)
Page 2
Certificate Holder XXX
Photo
Registration Date
Marriage Certificate Zi No.
Remark
Name XXX
Sex Female
Nationality China
Date of Birth
ID card No.
Name XXX
Sex Male
Nationality China
Date of Birth
ID card No.
Page 3
According to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained, conjugal relation is defined.
Department of Civil Affairs of the Beijing
(seal) No.:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-14 16:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.propisi.hr/print.php?id=8667
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-14 16:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zhihu.com/question/36424814
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-14 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]Civil Affairs Ministry of the People's Republic of China (seal)
https://m.qyer.com/bbs/attachment.php?action=down&id=1200585...
The application for marriage is in accordance with the Marriage ... Registration Authority: Department of Civil Affairs of XX ... Marriage Certificate Zi No. Remark.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion