Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Loc screen
Croatian translation:
zaslon naprednog pronalaska gubitka komunikacije
Added to glossary by
Darko Kolega
Mar 8, 2011 11:24
13 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Advanced Loc screen
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car diagnostics - softwer
The "Advanced LoC" screen provides a vehicle wide summary of all network DTCs (Electrical, Communication and Signal) set against all ECUs.
Loc screen ......................kakav je ovo zaslon?
Loc screen ......................kakav je ovo zaslon?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | zaslon naprednog pronalaska gubitka komunikacije |
Sonja Bulesic Milic
|
Proposed translations
8 mins
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian
Related KudoZ points
:
176
Selected
zaslon naprednog pronalaska gubitka komunikacije
LoC = Lost of Communication
Advanced LoC screen
The Advanced LoC (Loss of Communication) summary screen provides a complete vehicle communications system DTC status report.
The first row contains the ECU names. The second row shows whether the particular ECU is able to communicate with the FCM/CGW as shown by a green check mark. If the ECU cannot communicate with the FCM/CGW, a red X will be displayed.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-08 11:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Pronalazak bi možda trebalo zamijeniti sa "prikaza" (radi se o izvješću o gubitku komunikacije a ne o načinu pronalaženja)
Ispričavam se!
Dakle:
zakon naprednog prikaza gubitka komunikacije
Advanced LoC screen
The Advanced LoC (Loss of Communication) summary screen provides a complete vehicle communications system DTC status report.
The first row contains the ECU names. The second row shows whether the particular ECU is able to communicate with the FCM/CGW as shown by a green check mark. If the ECU cannot communicate with the FCM/CGW, a red X will be displayed.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-08 11:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Pronalazak bi možda trebalo zamijeniti sa "prikaza" (radi se o izvješću o gubitku komunikacije a ne o načinu pronalaženja)
Ispričavam se!
Dakle:
zakon naprednog prikaza gubitka komunikacije
Note from asker:
| pa kud brže i preciznije....:) hvala |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala milijun puta! thanks a mill!"
Something went wrong...