Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line art
Croatian translation:
grafički materijal
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Aug 4, 2005 05:59
18 yrs ago
English term
line art
English to Croatian
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Licensee will use only line art and advertising materials provided by Licensor
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | grafički materijal |
Dubravka Hrastovec
|
| 5 +3 | crte, grafika, iscrtavanje |
Dusica Cook
|
| 4 +1 | crte |
pike
|
Change log
Jan 14, 2008 05:15: Veronica Prpic Uhing Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
grafički materijal
Premda sam za line art u Random House Webster's Unabridged Electronic Dictionary nala "graphic material that consists of lines or areas of pure black and pure white and requires no screening for reproduction", mislim da bih tu ila samo s prijevodom "grafički i oglasni materijal"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala;
graficki i reklamni materijal"
+3
45 mins
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
crte, grafika, iscrtavanje
vaa rečenica: korisnik licence će se koristiti samo onim grafičkim i oglaavačkim materijalima koje je obezbijedio davatelj licence
inače - line art je veoma irok pojam, vie o samom line artu moete naći na svim pretraivačima...
inače - line art je veoma irok pojam, vie o samom line artu moete naći na svim pretraivačima...
+1
9 hrs
crte
Premda se u načelu slaem s oba ponuđena odgovora, ja bih za prijevod koristio "crtee i promotivne materijale".
Mislim da je ovo najpreciznije, a izgleda da je riječ o ugovoru...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 14 mins (2005-08-04 15:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
ukucajte li \"line art\" u Googlov pretraivač slika, dobt ćete prilično dobru predodbu o line art-u...
Mislim da je ovo najpreciznije, a izgleda da je riječ o ugovoru...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 14 mins (2005-08-04 15:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
ukucajte li \"line art\" u Googlov pretraivač slika, dobt ćete prilično dobru predodbu o line art-u...
Something went wrong...