Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home health aide services
Bosnian translation:
usluge pružanja kućne zdravstvene nege
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Jul 1, 2008 08:50
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
home health aide services
English to Bosnian
Medical
Medical: Health Care
Home Health Care (includes medically necessary intermittent skilled nursing care, home health aide services)
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +2 | usluge pružanja kućne zdravstvene nege |
Natasa Djurovic
|
| 3 +4 | kucna (zdravstvena) nega |
Ivana Karic
|
Change log
Jul 6, 2008 06:30: Kornelija Karalic Created KOG entry
Jul 6, 2008 07:47: Natasa Djurovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109091">Kornelija Karalic's</a> old entry - "home health aide services"" to ""usluge pružanja kućne zdravstvene nege""
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
usluge pružanja kućne zdravstvene nege
Pošto je bačen akcenat na usluge pružanja..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
+4
11 mins
kucna (zdravstvena) nega
http://www.lio.se/upload/15234/vardcentralen_serb.pdf
http://www.hillingdon.nhs.uk/uploads/NHS intro languages/ser...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-02 10:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Da, kućna (zdravstvena) njega
http://www.hillingdon.nhs.uk/uploads/NHS intro languages/ser...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-02 10:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Da, kućna (zdravstvena) njega
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Micic
3 mins
|
| agree |
Edina Jerlagic
1 hr
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: 'njege' bi bilo ispravnije na bosanskom jeziku
5 hrs
|
| agree |
Miljana Petkovic
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...