ipv Sep 6, 2011:

moja greška, priznajem :) naime, na prozu je već bilo slično pitanje na koje je ponuđeno 3 odgovora. iako je prihvaćen ovaj koji sam navela, kolegici vjerujem ipak može pomoći, jer je jedan od odgovora i "prijedlog ili zahtjev za pokretanje ostavinskog postupka" - moja greška zbog loše navedenog linka. ipak ako potražite na prozu, vjerujem da ćete naći :)

Mediha Dervisic (asker) Sep 6, 2011:

Radi se o dokumentu u kojem se navode imena zakonskih nasljednika te njihov udio u imovini umrlog. Mislim da je ipak rješenje ali nisam sigurna...hvala vam

Natasa Djurovic Sep 6, 2011:

Slazem se da se to verovatno vidi iz teksta.

Aida Samardzic Sep 6, 2011:

Da li uopće ima testamenta? Čini mi se da je Nataša dala širi pojam, jer "probate" se pokreće i bez testamenta. Mediha sigurno iz teksta vidi o čemu je riječ, tj. da li ima neki testament ili ne.

ipv Sep 5, 2011:

bilo na proz-u to probate will: dokazati pravovaljanost oporuke

to probate will > dokazati pravovaljanost oporuke
www.proz.com › ... › English to Croatian › Law (general) -