Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to log in
Bosnian translation:
prijaviti se; traiti pristup (sistemu)
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jan 1, 2006 23:04
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
to log in
Homework / test
English to Bosnian
Other
Internet, e-Commerce
na Internet
Da li je to 'ući', 'potpisati se', 'pristupiti' ili...
Da li je to 'ući', 'potpisati se', 'pristupiti' ili...
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | prijaviti se; traiti pristup (sistemu) |
V&M Stanković
|
| 4 | logirajti se |
Veronica Prpic Uhing
|
Proposed translations
+3
22 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prijaviti se; traiti pristup (sistemu)
Mikro Knjiga English-Serbian/Serbian-English Computer Dictionary :
log in > prijavljivanje {registration; subscription}; prijaviti se {log; register; subscribe}
(http://www.mk.co.yu/recnik/recnik.php?odrednica=7482)
log in > ulaziti (u sistem), traiti pristup sistemu
(Toić dr . i Toić dr T, Rečnik računarske tehnike i informatike)
log in > prijavljivanje {registration; subscription}; prijaviti se {log; register; subscribe}
(http://www.mk.co.yu/recnik/recnik.php?odrednica=7482)
log in > ulaziti (u sistem), traiti pristup sistemu
(Toić dr . i Toić dr T, Rečnik računarske tehnike i informatike)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno. "
14 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
logirajti se
na stranicama pie "logirajte se" (udjite) ili se učlanite
www.blogger.ba/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-01 23:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
greska - logirajte se
www.blogger.ba/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-01 23:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
greska - logirajte se
Something went wrong...