Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Payroll Department
Bosnian translation:
služba za obračun plata
Added to glossary by
Ivan Dimoski
May 21, 2013 14:53
10 yrs ago
8 viewers *
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Payroll Department
English to Bosnian
Bus/Financial
Human Resources
The .........Payroll Department and our Corporate Payroll Department have spent months reviewing the different versions of the Employee Handbooks........
Proposed translations
(Bosnian)
| 2 +5 | služba za obračun plata |
ipv
|
| 4 | odjel za plaće (osobne dohotke) |
Davor Ivic
|
| 4 | nadnički ured |
LogosART
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
služba za obračun plata
Služba za obračun plata: obračunava plate, doprinose i poreze
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
In the meanwhile, Dr. PoËaniÊ defined a
compulsory statement form using which the members in
their principal institutions order to the Payroll Department
to make a payment of HRK 30.00
U međuvremenu je dr. Počanić
definirao obaveznu formu izjave kojom članovi u svojim
matičnim institucijama nalažu službi za obračun plaća da
se iz plaće svaki mjesec izdvaja 30,00 kuna...
http://www.kardio.hr/pdf/Kardio list 2010_5_3-4_49-52.pdf
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
In the meanwhile, Dr. PoËaniÊ defined a
compulsory statement form using which the members in
their principal institutions order to the Payroll Department
to make a payment of HRK 30.00
U međuvremenu je dr. Počanić
definirao obaveznu formu izjave kojom članovi u svojim
matičnim institucijama nalažu službi za obračun plaća da
se iz plaće svaki mjesec izdvaja 30,00 kuna...
http://www.kardio.hr/pdf/Kardio list 2010_5_3-4_49-52.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
odjel za plaće (osobne dohotke)
prijedlog
Peer comment(s):
| neutral |
ipv
: ni "plaća" ni "osobne" ne bi bili bosanski
5 hrs
|
|
da, pogriješih...nisam ni vidio koji je par u pitanju, plata i lični..
|
4 hrs
Something went wrong...