Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Benchmarking
Bosnian translation:
analiza konkurentske pozicije
Added to glossary by
A.Đapo
Nov 5, 2005 17:35
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Benchmarking
English to Bosnian
Other
Economics
naslov poglavlja
ovako pocinje:
ever use false pretences to obtain a competitors pricing information"
May only ask competitors for publicly available
ovako pocinje:
ever use false pretences to obtain a competitors pricing information"
May only ask competitors for publicly available
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
Benchmarking, analiza konkurentske pozicije (poslovanja)
Cak i fakulteti ostavljaju - Benchmarking ili bar u zagradi
http://www.efos.hr/nastavnici/mmeler/nastavni/405-PREZENTACI...
http://www.visit-mha.org/
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-11-05 18:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
postoji vise definicija za benchmarking a gornji predlog sam stavila na osnovu kako pocinje poglavlje
http://www.benchmarking.gov.uk/about_bench/whatisit.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-11-05 18:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.soros.org.ba/images_vijesti/stipendisti/bos/konac...
http://www.efos.hr/nastavnici/mmeler/nastavni/405-PREZENTACI...
http://www.visit-mha.org/
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-11-05 18:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
postoji vise definicija za benchmarking a gornji predlog sam stavila na osnovu kako pocinje poglavlje
http://www.benchmarking.gov.uk/about_bench/whatisit.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-11-05 18:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.soros.org.ba/images_vijesti/stipendisti/bos/konac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima. odlucila sam se za analizu konkuretske pozicije. "
10 hrs
Uspoređivanje radnih karakteristika (svojstava)
benchmark mjerilo performansi
benchmark presedan
benchmark referentna točka
http://www.rjecnik.net/search.php
benchmark testiranje performanse sistema
performance karakteristika
http://www.krstarica.com/recnik/index.php?u=benchmark
performance radna svojstva
http://www.rjecnik.net/search.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-11-06 03:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Valjda otuda to se na nekom 'benču' povlače 'markovi' da se vidi čija svojstva dulja, odnosno bolja ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-11-06 04:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ne, nego odavde:
2. often bench mark A surveyor's mark made on a stationary object of previously determined position and elevation and used as a reference point in tidal observations and surveys.
tr.v. benchˇmarked, benchˇmarkˇing, benchˇmarks
To measure (a rival's product) according to specified standards in order to compare it with and improve one's own product.
---------------------------------------------------------------------
[From the use of the mark as a place to insert an angle iron that serves as a support for a leveling rod.]
http://sb.thefreedictionary.com/benchmark
.. iz čega slijedi da za 'bencmarking' imamo davno udomaćenu riječ:
ORIJENTACIJA (prema drugima) ... u ovom slučaju.
Meni to tako izgleda.
benchmark presedan
benchmark referentna točka
http://www.rjecnik.net/search.php
benchmark testiranje performanse sistema
performance karakteristika
http://www.krstarica.com/recnik/index.php?u=benchmark
performance radna svojstva
http://www.rjecnik.net/search.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-11-06 03:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Valjda otuda to se na nekom 'benču' povlače 'markovi' da se vidi čija svojstva dulja, odnosno bolja ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-11-06 04:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ne, nego odavde:
2. often bench mark A surveyor's mark made on a stationary object of previously determined position and elevation and used as a reference point in tidal observations and surveys.
tr.v. benchˇmarked, benchˇmarkˇing, benchˇmarks
To measure (a rival's product) according to specified standards in order to compare it with and improve one's own product.
---------------------------------------------------------------------
[From the use of the mark as a place to insert an angle iron that serves as a support for a leveling rod.]
http://sb.thefreedictionary.com/benchmark
.. iz čega slijedi da za 'bencmarking' imamo davno udomaćenu riječ:
ORIJENTACIJA (prema drugima) ... u ovom slučaju.
Meni to tako izgleda.
1 day 1 hr
kontinuirano sistematsko vrednovanje
prema CRO rjecnicima to je sustavno vrednovanje. www.eudict.com
www.link.co.yu/StudentskePrezentacije/ Aleksandra1603/seminarskiRadovi/bencmarking1.htm
Benčmarking se na različite načine definise. Prema jednoj od često navodjenih definicija, koja je razvijena od strane Američkog centra za produktivnost i kvalitet (APQC), benemarking predstavlja sistematski i kontinuirani proces merenja koji slui kao baza za poređenje.
Pre svega to je istraivanje i posmatranje najbolje prakse konkurenata, odnosno traganje za najboljom industrijskom praksom koja vodi stvaranju superiornih performansi .
Benčmark predstavlja standard kvaliteta, koji slui kao baza za poredjenje. U pitanju je kontinuirani i sistematski proces kompariranja vlastitog poslovanja sa poslovanjem onih preduzeća koja postiu najbolje rezultate.
www.link.co.yu/StudentskePrezentacije/ Aleksandra1603/seminarskiRadovi/bencmarking1.htm
Benčmarking se na različite načine definise. Prema jednoj od često navodjenih definicija, koja je razvijena od strane Američkog centra za produktivnost i kvalitet (APQC), benemarking predstavlja sistematski i kontinuirani proces merenja koji slui kao baza za poređenje.
Pre svega to je istraivanje i posmatranje najbolje prakse konkurenata, odnosno traganje za najboljom industrijskom praksom koja vodi stvaranju superiornih performansi .
Benčmark predstavlja standard kvaliteta, koji slui kao baza za poredjenje. U pitanju je kontinuirani i sistematski proces kompariranja vlastitog poslovanja sa poslovanjem onih preduzeća koja postiu najbolje rezultate.
Peer comment(s):
neutral |
translinguistic
: Moda visoka standardizacija nije daleko od traene kovanice mada se slaem da je standard kvaliteta prihvatljiv izlaz
37 days
|
Something went wrong...