Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2007 11:03
16 yrs ago
English term
translinguistic
costic
English to Bosnian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
costic acid
Costic acid used in the boiler house in the Sugar Industry
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +2 | kaustična |
Natasa Grubor
|
Change log
Nov 22, 2007 15:32: Veronica Prpic Uhing changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 19, 2007 08:23: Natasa Grubor Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kaustična
costic or caustic
...Natrijev hidroksid (NaOH,kaustična soda)...
...Natrijev hidroksid (NaOH,kaustična soda)...
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: kaustična kiselina u ovom slučaju, http://sh.wikipedia.org/wiki/Azotna_kiselina http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=caustic ; http://www.topvita.info/clanak.asp?id=505 : "...hlorovodonična sona kiselina je toliko kaustična da može..."
13 hrs
|
|
Hvala
|
|
| neutral |
V&M Stanković
: bravo koleginice Miro - u pravu ste, mogla bi i kiselina biti kaustična u smislu nagrizajuća, agresivna, jedino što ovde nije kaustična (caustic), već „costic" (vidite i komentar koleginice Veronike), mada je na nekim (kineskim) sajtovima costic=caustic?!
22 hrs
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: kaustična kiselina u pravu ste kolegice Mira
26 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion