Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2005 16:08
19 yrs ago
9 viewers *
أنجليزي term
الإمارات العربية المتحدة
Translation services company in Dubai
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
drill-down
أنجليزي إلى عربي
العلوم
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
The term is in the last sentence of the following text:
A real-time traffic image of all vessels in the surveillance area is presented by tracks that are overlaid on navigation charts. This overlay can be from a single radar or a correlated picture
of several radars, transponders and underwater sensors. Each track is color coded for rapid
classification and can be further identified via a »drill-down« capability providing further details
on tracks of interest.
A real-time traffic image of all vessels in the surveillance area is presented by tracks that are overlaid on navigation charts. This overlay can be from a single radar or a correlated picture
of several radars, transponders and underwater sensors. Each track is color coded for rapid
classification and can be further identified via a »drill-down« capability providing further details
on tracks of interest.
Proposed translations
(عربي)
| 1 +2 | البحث المتدرج |
Shazly
|
| 4 +1 | منسدلة |
Ahmed Ismail
|
Proposed translations
+2
2 ساعات
Selected
البحث المتدرج
تتبع التفاصيل
تركيز البحث
To drill down through a series of folders, for example, on a desktop means to go through the hierarchy of folders to find a specific file or to click through drop-down menus in a GUI. To drill down through a database is to access information by starting with a general category and moving through the hierarchy of field to file to record.
(n) drilldown. The act of focusing in. For example, "He got the information he needed through a drilldown of the database."
drill down
follow a category tree down to ever finer levels of detail. You might drill down in Yahoo for example from Computers_and_Internet to Programming_Languages to Java to Guides_Tutorials.
تركيز البحث
To drill down through a series of folders, for example, on a desktop means to go through the hierarchy of folders to find a specific file or to click through drop-down menus in a GUI. To drill down through a database is to access information by starting with a general category and moving through the hierarchy of field to file to record.
(n) drilldown. The act of focusing in. For example, "He got the information he needed through a drilldown of the database."
drill down
follow a category tree down to ever finer levels of detail. You might drill down in Yahoo for example from Computers_and_Internet to Programming_Languages to Java to Guides_Tutorials.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 دقائق
Ahmed Ismail
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
The Arabic Wordsmith of North America
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
منسدلة
example: drill-down menu means
قائمة منسدلة
Reference: Microsoft Glossary
قائمة منسدلة
Reference: Microsoft Glossary
Something went wrong...