Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voeren van beheer
German translation:
Geschäftsführung
Added to glossary by
GAK (X)
Jul 28, 2004 14:44
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
voeren van beheer
Dutch to German
Bus/Financial
Management
Beschreibung der Unternehmenstätigkeit:
het **voeren van beheer over andere ondernemingen**.
het **voeren van beheer over andere ondernemingen**.
Proposed translations
(German)
| 4 | Geschäftsführung |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 10:42: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Finance (general)"
Apr 22, 2005 10:42: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Management"
Proposed translations
8 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Geschäftsführung
also "die Geschäftsführung anderer Unternehmen"
Beispiel Handelsregisterauszug:
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten,
die Geschäftsführung anderer Unternehmen übernehmen sowie alle Geschäfte betreiben, die unmittelbar oder mittelbar dem Gegenstand des Unternehmens zu dienen geeignet sind.
Beispiel Handelsregisterauszug:
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten,
die Geschäftsführung anderer Unternehmen übernehmen sowie alle Geschäfte betreiben, die unmittelbar oder mittelbar dem Gegenstand des Unternehmens zu dienen geeignet sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...