Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blotebillenjurk
French translation:
robe fesses nues
Added to glossary by
Pasteur
Apr 7, 2007 12:32
17 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
blote billen jurk
Dutch to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
lingerie
Uit die begin periode komt de beroemde “blote billen jurk” die nog steeds voor veel mensen het toppunt van erotische verbeelding is.
On parle de la lingerie Marlies Dekkers
On parle de la lingerie Marlies Dekkers
Proposed translations
(French)
| 5 | robe fesses nues |
Pasteur
|
| 3 | jupe fesses nues |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
robe fesses nues
Car ce n'était pas une jupe, mais bien une robe avec un "décolleté" de dos qui en effet se terminait sous les fesses... et qui a fait beaucoup jaser!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
8 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
jupe fesses nues
Google donne beaucoup de hits à propos de ce terme...
Something went wrong...