Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2006 07:15
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
bloedprop(je)
Dutch to French
Medical
Medical (general)
hémophilie
Bij het ontstaan van een wonde zal het lichaam zo snel mogelijk een bloedpropje vormen om het bloedverlies te beperken.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | croûte |
bernadette schumer
|
| 4 | (petit) bouchon (de sang) |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+1
5 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
croûte
Thrombocyte - WikipédiaUn thrombocyte ou une plaquette est un élément figuré du sang, ... prévenant ainsi la perte de sang : il se forme ainsi une croûte rouge sombre, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Thrombocyte - 32k - En cache - Pages similaires
Service de transfusion sanguine CRS - Nouveautées & service ...Ils permettent au sang de coaguler et de former une croûte. Virus du SIDA (VIH) Virus de l'immunodéficience humaine responsable du SIDA, maladie mortelle ...
www.blutspende.ch/fr/news_und_Service/fachbegriffe.php - 24k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est en effet un petit bouchon de sang mais je préfère "croûte" dans ce cas.. car cela s'adresse à des enfants et jeunes..
Merci à toutes les deux.."
1 hr
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
56
(petit) bouchon (de sang)
*
Example sentence:
" ...un bouchon de sang va alors colmater la brèche..."
Reference:
http://bruno.chauzi.free.fr/conseils_anatomie_syst_circulatoire.htm
ns3033.ovh.net/~lillenv/IMG/ doc/faubourg_de_bethune_14_avril-2.doc
Something went wrong...