Jul 31, 2021 10:44
2 yrs ago
41 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
شهادة الأستاذية
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
certificates
المستند عبارة عن سيرة ذاتية من تونس
ورد فيه ما يلي
- شهادة البكالوريا شعبة العلوم عام 1998
- شهادة الأستاذية في الحقوق 2002
هل معنى الأستاذية هنا شهادة التخرج؟ أليست البكالورويا في تونس هي شهادة الثانوية العامة ؟ وبالتالي فإن شهادة الأستاذية هي شهادة التخرج؟ شكرا مقدما
ورد فيه ما يلي
- شهادة البكالوريا شعبة العلوم عام 1998
- شهادة الأستاذية في الحقوق 2002
هل معنى الأستاذية هنا شهادة التخرج؟ أليست البكالورويا في تونس هي شهادة الثانوية العامة ؟ وبالتالي فإن شهادة الأستاذية هي شهادة التخرج؟ شكرا مقدما
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Bachelor's degree |
Yassine El Bouknify
|
| 4 +1 | نعم، الأستاذية هي البكالوريوس |
Yasmin Saad
|
Proposed translations
+2
8 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti) , Berber (Other) (Variants: Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Bachelor's degree
Bachelor's degree: Holders of the “Baccalauréat” get a bachelor's degree after the successful completion of three years of study. This training is equivalent to 180 ECTS (over six semesters). The semester includes at least 14 weeks of study and from 5 up to 6 teaching units representing 30 ECTS.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Yasmin Saad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Fast response and thorough term research
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
نعم، الأستاذية هي البكالوريوس
https://www.marefa.org/التعليم_العالي_بتونس
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-07-31 10:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
ومن ثم، فالترجمة الصحيحة هي Bachelor degree
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-07-31 10:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
ومن ثم، فالترجمة الصحيحة هي Bachelor degree
Something went wrong...