Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Materialtheater
Englisch translation:
object/puppet theater
Added to glossary by
davidgreen
Feb 8, 2005 12:15
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Materialtheater
Deutsch > Englisch
Kunst/Literatur
Medien/Multimedia
theater
No further context but plenty of references in German via Google. Anyone know what this is called in English? I doubt very much it's "material theatre" even though it gets some hits.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | object theater |
Valeska Maier-Wörz
|
| 3 +1 | puppet theatre [theater] // object theatre [theater] // puppetry and object theatre [theater] |
Steffen Walter
|
Proposed translations
17 Min.
Valeska Maier-Wörz
Native in Deutsch
Works in field
professional translation
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Schwedisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Dänisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
object theater
Scheint jedenfalls etwas ähnlicges zu sein...
siehe Link
siehe Link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks valeska, I'm not positive about this one but there are a bunch of references to it. "
+1
18 Min.
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
puppet theatre [theater] // object theatre [theater] // puppetry and object theatre [theater]
See http://www.albrecht-roser.de/00015.html - the term seems to be a (partial) synonym to Puppentheater and Marionettentheater.
Amongst other types of theatre, it's about puppets on strings here, I might think - see also http://www.figurentheater-bw.de/content/07.html (which leads me to suggest "object theatre" - not only puppets involved here).
EN source - http://www.cssd.ac.uk/courses/postgraduate/pg_puppetry.htm ("puppetry and object theatre")
Amongst other types of theatre, it's about puppets on strings here, I might think - see also http://www.figurentheater-bw.de/content/07.html (which leads me to suggest "object theatre" - not only puppets involved here).
EN source - http://www.cssd.ac.uk/courses/postgraduate/pg_puppetry.htm ("puppetry and object theatre")
Something went wrong...