Jan 12, 2005 22:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Fitment
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
***Fitment*** of hot weather and dust control arrangements per the contractual specifications have taken longer than projected.
(not in bathroom) donc rien à voir avec un appareil sanitaire.
Merci
(not in bathroom) donc rien à voir avec un appareil sanitaire.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | l'installation |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | installation / assemblage / montage |
Michel A.
|
| 3 | montage... |
df49f (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
l'installation
"fitment" utilisé de façon inhabituelle voire incorrecte!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-12 22:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Bon d\'accord, d\'après l\'info de Michel, \"fitment\" n\'est plus seulement un objet mais aussi une action ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-12 22:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Bon d\'accord, d\'après l\'info de Michel, \"fitment\" n\'est plus seulement un objet mais aussi une action ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
montage...
des dispositifs de climatisation et de dépoussiérage
8 mins
installation / assemblage / montage
1.
Domaine(s)
– Workplace Organization
Domaine(s)
– Organisation du travail et équipements
wall fitment Source
installation au mur Source FEM
1986-12-17
2.
Domaine(s)
– Construction Materials
Domaine(s)
– Matériaux de construction
carpentry fitments Source
assemblages de menuiserie Source
KEY TERM(S)
– carpentry fitment
TERME(S) CLÉ(S)
– assemblage de menuiserie
1986-07-07
3.
Domaine(s)
– Mechanical Components
Domaine(s)
– Organes et systèmes mécaniques
prototype fitment Source
prototype de support Source
OBS – le 3 juin 1964 Source
1986-01-10
4.
Domaine(s)
– Air Transport
Domaine(s)
– Transport aérien
marking after fitment Source
repérage après gonflement Source MASC
OBS – empennage Source
1976-06-19
5.
Domaine(s)
– Air Transport
Domaine(s)
– Transport aérien
before fitment Source
avant montage Source
OBS – glaces Source
Domaine(s)
– Workplace Organization
Domaine(s)
– Organisation du travail et équipements
wall fitment Source
installation au mur Source FEM
1986-12-17
2.
Domaine(s)
– Construction Materials
Domaine(s)
– Matériaux de construction
carpentry fitments Source
assemblages de menuiserie Source
KEY TERM(S)
– carpentry fitment
TERME(S) CLÉ(S)
– assemblage de menuiserie
1986-07-07
3.
Domaine(s)
– Mechanical Components
Domaine(s)
– Organes et systèmes mécaniques
prototype fitment Source
prototype de support Source
OBS – le 3 juin 1964 Source
1986-01-10
4.
Domaine(s)
– Air Transport
Domaine(s)
– Transport aérien
marking after fitment Source
repérage après gonflement Source MASC
OBS – empennage Source
1976-06-19
5.
Domaine(s)
– Air Transport
Domaine(s)
– Transport aérien
before fitment Source
avant montage Source
OBS – glaces Source
Something went wrong...