Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home-study course
French translation:
cours à domicile/par correspondance
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Nov 16, 2004 10:06
19 yrs ago
English term
unique home-study course
Non-PRO
English to French
Other
Marketing
With our unique home-study course you’ll learn how to write...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cours à domicile/par correspondance unique entre tous |
raoul weiss
|
| 5 +2 | cours à domicile unique |
Michel A.
|
| 5 +1 | cours à domicile uniques |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
6 hrs
raoul weiss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
cours à domicile/par correspondance unique entre tous
Au choix en fonction du contexte:
à domicile: plus général, s'applique aussi au e-learning
par correspondance: plutôt la voie postale;
ATTENTION: à mon avis, "unique" ici ne s'oppose pas "in several parts" etc., mais a "common", "average" etc.; d'où ma proposition d'amélioration.
à domicile: plus général, s'applique aussi au e-learning
par correspondance: plutôt la voie postale;
ATTENTION: à mon avis, "unique" ici ne s'oppose pas "in several parts" etc., mais a "common", "average" etc.; d'où ma proposition d'amélioration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
+2
1 min
cours à domicile unique
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-16 10:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
Avec notre cours à domicile unique vous apprendrez comment écrire.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-16 10:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
Avec notre cours à domicile unique vous apprendrez comment écrire.....
+1
11 mins
cours à domicile uniques
au pluriel selon moi
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-16 10:18:21 (GMT)
--------------------------------------------------
ou formation à domicile unique
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-16 10:18:21 (GMT)
--------------------------------------------------
ou formation à domicile unique
Something went wrong...