Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General release shall be interpreted,enforced and governed
Spanish translation:
liberación general será interpretada, aplicada y regirán la misma
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 7, 2004 02:21
19 yrs ago
12 viewers *
English term
General release shall be interpreted,enforced and governed
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
law-severance agreement
The general release shall be interpreted,enforced and governed under the laws of said State.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
56 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
Selected
liberación general será interpretada, aplicada y regirán la misma
La liberación general será interpretada, aplicada y regirán la misma las leyes de dicho Estado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
la renuncia general será interpretada, ejecutada y estará regida por las leyes de dicho Estado.
Una opción
Suerte
Suerte
15 hrs
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
222
la liberación /eximición/exoneración general será interpretada,aplicada y regulada según...
la liberación /eximición/exoneración general será interpretada,aplicada y regulada según las leyes...
(necesitaría más contexto para saber de qué se trata, release puede tener varios significados...
(necesitaría más contexto para saber de qué se trata, release puede tener varios significados...
Discussion