Oct 22, 2004 15:35
19 yrs ago
français term

l'accord du sujet : un doute

français Autre Linguistique point de grammaire
Quel est le sujet qu'il faut accorder dans la phrase qui suit ? Est-ce bien écrit tel quel ?

Les feux de détresse avertissent les autres automobilistes que *soit vous, soit votre véhicule, êtes* en détresse.

Responses

17 minutes
Selected

êtes

Voici l'explication fournie par le correcteur Antidote :

Accord en nombre

1. Règle générale

Un verbe dont le sujet est constitué de plusieurs éléments coordonnés prend le pluriel, même si chaque élément de la coordination est au singulier.
Ex. : Le voyage et la cuisine sont ses deux passions.
Le sport ou la danse peuvent être attirants.
Ni le jardinage ni la lecture n’intéressent mon mari.

Accord en personne

Les priorités suivantes doivent s’appliquer :

- La première personne a priorité sur la deuxième et la troisième personne;
- la deuxième personne a priorité sur la troisième.
Ex. : La première personne a priorité

Jules, toi et moi savions qu’elles partiraient bientôt.
Ni toi ni moi ne connaissons leur itinéraire.
Jules et moi attendrons impatiemment leur retour.

La deuxième personne a priorité

Jules et toi pouvez bien rire!

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "c'était la règle que je cherchais, qui m'évadait - la première remporte sur la deuxième, et la 2e sur la 3e merci Nathalie et Mike"
+4
12 minutes

correct

-

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-22 15:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

cf Bescherelles \"l\'orthographe\" accord du verbe 298 rem

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-10-22 15:53:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops j\'ai massacré ce pauvre BESCHERELLE
Peer comment(s):

agree Thierry Jamez
4 minutes
Merci
agree Claire Bourneton-Gerlach
4 minutes
Merci
agree Angie Garbarino
8 minutes
Merci
agree Cl. COMBALUZIER
39 minutes
Merci
Something went wrong...
+3
1 heure

précision

d'accord avec les réponses ci-dessus.

mettons à la forme tu

soit toi, soit ton véhicule êtes en détresse - il se peut que les deux soient en détresse

on ne verrait pas :
avertissent que soit toi, soit ton véhicule, es...
avertissent que soit toi, soit ton véhicule, est


les autres automobilistes que *soit vous, soit votre véhicule, êtes* en détresse.

vu ta phrase je ne mettrais pas la deuxième virgule car les duex peuvent être en détresse, donc véhicule est sujet aussi de êtes donc pas séparé par virgule

différent de :

avertissent que vous, vous-même ou votre véhicule, êtes...

avertissent que vous, ou (bien) votre véhicule, êtes en détresse

autre possibilités :
avertissent que vous, ou votre véhicule, êtes en détresse

avertissent que soit vous ou votre véhicule êtes en détresse



Peer comment(s):

agree Emmanuelle Riffault
14 heures
agree Ángel Espinosa Gadea
19 heures
agree ohlala (X)
1 jour 21 heures
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search