Sep 27, 2004 14:52
19 yrs ago
2 viewers *
German term
durchgängig
German to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Das in England erarbeitete River Habitat Survey beschreibt die strukturelle Ausstattung von Fließgewässern anhand von punktuellen Erhebungen. In Frankreich und in Deutschland entwickelte Verfahren erfassen die Gewässer linear, d.h. durchgängig.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | liniowo |
Anna Bittner
|
| 4 +1 | w sposób ciągły |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
3 mins
German term (edited):
durchg�ngig
Selected
liniowo
to linear a durchgaengig to całkowicie
durch|gän|gig <Adj.>: von Anfang bis Ende durchgehend, allgemein feststellbar: ein -er Zug seines Stils; diese Meinung wird d. vertreten.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
durch|gän|gig <Adj.>: von Anfang bis Ende durchgehend, allgemein feststellbar: ein -er Zug seines Stils; diese Meinung wird d. vertreten.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
11 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
durchg�ngig
w sposób ciągły
Zauważ, że poprzednio jest mowa o metodzie punktowej.
Tak to widzę.
Tak to widzę.
Peer comment(s):
| agree |
maincoon
: A co to takiego, ta metoda punktowa?
22 hrs
|
|
Te¿ nie wiem - ja tylko czytam tekst...
|
Something went wrong...