Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance due held with a bank
German translation:
Fällige Bankguthaben
Added to glossary by
Thomas Bollmann
Aug 9, 2001 02:32
22 yrs ago
English term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
balances due held with a bank
English to German
Bus/Financial
in Calculation of net financial debts
Proposed translations
(German)
| 0 | fällige Bankguthaben |
Ralf Lemster
|
| 0 | Forderungen gegenüber einer Bank |
Kai Zimmermann
|
| 0 | Why only a 3 for a 4 answer???? |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4899
Selected
fällige Bankguthaben
That's my best guess - I would need more context to be 100% certain.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
Kai Zimmermann
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Top in contracts and finance since 1991
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German, Ukrainian to German
Related KudoZ points
:
167
Forderungen gegenüber einer Bank
the Glossary of Financial and Economic Terms has for "balances with and due from other banks": Guthaben bei bzw. Forderungen gegenüber anderen Banken
21 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
711
Why only a 3 for a 4 answer????
??
Something went wrong...