Jun 2, 2004 15:04
20 yrs ago
English term
Guard this letter safe
English to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
transcription of foreign language into English,
I would need the way a Greek speaker would say this sentence in Greek with its literal translation
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | Φύλαξε αυτό το γράμμα με προσοχή |
Betty Revelioti
|
Proposed translations
+6
2 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Φύλαξε αυτό το γράμμα με προσοχή
Φύλαξε αυτό το γράμμα με προσοχή - F'ilaxe aft'o to gr'ama me prosoh'i
Φύλαξε αυτό το γράμμα προσεκτικά - F'ilaxe aft'o to gr'ama prosektik'a
Φύλαξε αυτό το γράμμα προσεκτικά - F'ilaxe aft'o to gr'ama prosektik'a
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
46 mins
|
|
Thanx!!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
2 hrs
|
|
Thanx!!
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
: :)
3 hrs
|
|
Thanx!!
|
|
| agree |
Eva Karpouzi
8 hrs
|
|
Thanx!!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
17 hrs
|
|
Thanx!!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
1 day 56 mins
|
|
Thanx!!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help, yet I needed something more, along the line of: Letter this safe guard to have an idea of the word order. And you never gave me the explanation in English"
Discussion