May 5 14:08
1 mo ago
6 viewers *
español term
los que te permiten sumar
español al ruso
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Доброго времени суток.
Elige lo que piensas
Este tema ha sido casi un eje transversal a lo largo del libro. Tenemos la capacidad y, con ello, la libertad de elegir lo que pensamos. Nuestros pensamientos funcionan como el principio de Arquímedes, ¿te acuerdas de lo que decía?: «Todo cuerpo sumergido en un fluido experimenta un empuje vertical y hacia arriba igual al peso de fluido desalojado». Es decir, que el peso que ejerces sobre un fluido desaloja una cantidad de líquido proporcional. Haz el experimento. Llena el lavabo y coge un barco de tu hijo y empuja el barco hacia abajo, cuanto más sumerjas algo y más pesado sea, más agua desalojas. Tus pensamientos funcionan de la misma manera. Cuantos más barcos elijas meter, más medusas desalojas. Los barcos son pensamientos elegidos, ***los que te permiten sumar***, y las medusas son los que pican, restan y te incomodan.
.
Спасибо.
Elige lo que piensas
Este tema ha sido casi un eje transversal a lo largo del libro. Tenemos la capacidad y, con ello, la libertad de elegir lo que pensamos. Nuestros pensamientos funcionan como el principio de Arquímedes, ¿te acuerdas de lo que decía?: «Todo cuerpo sumergido en un fluido experimenta un empuje vertical y hacia arriba igual al peso de fluido desalojado». Es decir, que el peso que ejerces sobre un fluido desaloja una cantidad de líquido proporcional. Haz el experimento. Llena el lavabo y coge un barco de tu hijo y empuja el barco hacia abajo, cuanto más sumerjas algo y más pesado sea, más agua desalojas. Tus pensamientos funcionan de la misma manera. Cuantos más barcos elijas meter, más medusas desalojas. Los barcos son pensamientos elegidos, ***los que te permiten sumar***, y las medusas son los que pican, restan y te incomodan.
.
Спасибо.
Proposed translations
(ruso)
5 | которые позволяют тебе развиваться | Marina Karasik |
Proposed translations
17 minutos
Selected
которые позволяют тебе развиваться
можно перевести, например, как "которые позволяют тебе развиваться/ двигаться вперед" или "которые способствуют росту"
или как "Корабли - это мысли, которые обогащают тебя, а медузы - это те, которые обедняют...", "Корабли - это мысли, придающие тебе сил, а медузы - отнимающие силы..." и т.д. и т.п.
или как "Корабли - это мысли, которые обогащают тебя, а медузы - это те, которые обедняют...", "Корабли - это мысли, придающие тебе сил, а медузы - отнимающие силы..." и т.д. и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Марина."
Something went wrong...