Apr 13 04:00
1 mo ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
به نام آنکه عهدش وفاست
Persian (Farsi) to English
Other
Other
به نام آنکه عهدش وفاست
دعوت به محفل عروسی
فاطمه و محمدرضا
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
درود و وقت بخیر همکاران عزیز: کلمات مربوط به کارت دعوت عروسی است
پیشاپیش متشکرم
دعوت به محفل عروسی
فاطمه و محمدرضا
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
درود و وقت بخیر همکاران عزیز: کلمات مربوط به کارت دعوت عروسی است
پیشاپیش متشکرم
Proposed translations
6 days
Selected
In the appellation of the Sovereign of solemn vows
By the honor of the One whose word is His bond.
In the appellation of the Sovereign of solemn vows.
Under the aegis of the Keeper of sacred pledges.
Invoking the name of the Guarantor of eternal troths.
With reverence to the Architect of unbreakable oaths.
In deference to the Sentinel of everlasting compacts.
By the decree of the One whose assurances are immutable.
In the esteem of the Custodian of the inviolable promise.
Under the patronage of the Authority on steadfast affirmations.
In the tribute to the One whose declarations are sacrosanct.
Here are some more suggestion that could be used as well:
In the name of the Arbiter whose assurances are as firm as the mountains.
By the grace of the One whose edicts are written in the stars.
In the honor of the Sovereign whose word stands unassailable through ages.
Under the banner of the One whose declarations are as perennial as the river’s flow.
With the blessing of the Entity whose promises are as steadfast as the dawn.
In the esteem of the One whose pledges are as boundless as the horizon.
By the word of the One whose oaths are as deep as the ocean.
In the trust of the One whose vows are as unchanging as the desert sands.
Under the watch of the One whose bonds are as eternal as the night sky.
In the reverence of the One whose commitments are as resolute as the tides.
In the appellation of the Sovereign of solemn vows.
Under the aegis of the Keeper of sacred pledges.
Invoking the name of the Guarantor of eternal troths.
With reverence to the Architect of unbreakable oaths.
In deference to the Sentinel of everlasting compacts.
By the decree of the One whose assurances are immutable.
In the esteem of the Custodian of the inviolable promise.
Under the patronage of the Authority on steadfast affirmations.
In the tribute to the One whose declarations are sacrosanct.
Here are some more suggestion that could be used as well:
In the name of the Arbiter whose assurances are as firm as the mountains.
By the grace of the One whose edicts are written in the stars.
In the honor of the Sovereign whose word stands unassailable through ages.
Under the banner of the One whose declarations are as perennial as the river’s flow.
With the blessing of the Entity whose promises are as steadfast as the dawn.
In the esteem of the One whose pledges are as boundless as the horizon.
By the word of the One whose oaths are as deep as the ocean.
In the trust of the One whose vows are as unchanging as the desert sands.
Under the watch of the One whose bonds are as eternal as the night sky.
In the reverence of the One whose commitments are as resolute as the tides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
59 mins
In the Name of He Whose Promise is Honored
1 hr
In the name of the one whose covenant is fidelity
In the name of the one whose covenant is fidelity
https://abadis.ir/fatofa/وفا/
https://abadis.ir/fatofa/عهد/
https://abadis.ir/fatofa/وفا/
https://abadis.ir/fatofa/عهد/
13 hrs
In the name of He who is always true to his promises.
This simply means in the name of God.
Something went wrong...