Querführung/Längsführung
Russian translation: ошибка при параллельном / перпендикулярном управлении (при автоматической парковке)
| 12:41 Apr 4, 2024 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Other / автомобили, э� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | поперечное/продольное управление |
| ||
| 4 | ошибка при параллельном / перпендикулярном управлении (при автоматической парковке) |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1поперечное/продольное управление Explanation: Система способна брать на себя продольное и поперечное управление авто на шоссе при скорости 90 км/ч и выше. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2024-04-04 13:13:39 GMT) -------------------------------------------------- А вот объяснение: Was ist längs und querführung? Assistiertes Fahren ist ein Teil des auto- matisierten Fahrens: Der/die Fahr- zeugführende führt dauerhaft entwe- der die Lenkbewegungen (Querführung) oder eine Anpassung von Abstand und Geschwindigkeit (Längsführung) aus. Так что, в общем, так и получается. https://3dnews.ru/1085187/volkswagen-predstavilaelektricheskiy-sedan-vw-id7-pryamogo-konkurenta-dlya-tesla-model-3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
ошибка при параллельном / перпендикулярном управлении (при автоматической парковке) Explanation: Как говорил в другом ответе, Längs- при парковке означает "параллельно направлению движения". А Quer-, в свою очередь, - "перпендикулярно направлению движения". Сответственно, речь идет об ошибке управления при параллельной или перпендикулярной парковке. Вот тут подробнейшим образом описана последовательность действий водителя при этих видах парковки. Парковочный ассистент действует таким же образом. https://www.autonews.ru/news/62f26f629a79475fb9a6bf56 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations