Syndicate Investor
Arabic translation: مستثمر مشترك/مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:02 Mar 27, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Motaz Fahmy Egypt Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
| syndicate investor مجمع/مجموعة لستثمار Explanation: Definition: https://help.angellist.com/hc/en-us/articles/360048157371-Wh... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-27 19:02:59 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/investment-syndicate/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-27 19:04:12 GMT) -------------------------------------------------- مجموعة استثمارية أيضًا -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-27 19:54:47 GMT) -------------------------------------------------- عذرا، مجمّع/مجموعة استثمار |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مستثمر مشترك/مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك Explanation: مستثمر مشترك//مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
مستثمر نقابي Explanation: In the context provided, a "Syndicate Investor" refers to an individual who invests in a syndicate. A syndicate typically refers to a group of investors or entities who come together to invest in a particular opportunity, often pooling their resources to achieve a common investment goal. In this case, the individual mentioned holds the position of "Syndicate Investor" at Par Equity, a limited liability company based in the United Kingdom that operates in the investment sector. This suggests that the person is involved in investing in opportunities alongside other investors within the framework of Par Equity's syndicate investments.  |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
| syndicate investor عضو في مجموعة الاستثمار Explanation: المحتوى والمعنى الصحيح للعبارة مستقل عن تركيبها |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations